仕事がつまらないと感じるとき、ありますよね。コピーして、注文書作って、伝票整理する……。単調な作業だけでなく、人事部を希望していたのに営業職になったとか、希望と異なる仕事をしているときにも「つまらない」と感じやすくなります。でもその「つまらない」、考え方次第でいくらでも面白くなりますよ。
有沒有覺得工作十分無聊的時候呢。復印東西、制作訂單、整理發票……不僅是這樣單調的工作，志愿是人事部，卻被分到了銷售部門。當從事著與志愿不同的工作時，也會容易感到“無聊”。但即使是這樣的“無聊”，根據思考的方法的變化也會變得有趣起來。
■つまらない仕事→自分なりの付加価値を付ける！
■無聊的工作→賦予自己獨有的附加價值！
つまらない仕事をつまらなくしているのは、他でもない自分です。仕事がつまらないのではなく、「つまらない」と感じるやり方でやっているのが自分なのです。そんな仕事を面白くするには、自分のやり方を変える必要があります。
使無聊的工作變得無聊的，不是別人，正是自己。不是工作無聊，而是自己的工作方法讓自己感受到“無聊”。為了讓那樣的工作變得有趣，有必要改變自己的工作方法。
それは、「付加価値をつける」ということです。例えば、年賀狀のあて名書きを考えてみましょう。ハガキにあて名を書くという単純な作業ですが、それはつまらないでしょうか。確かに何も考えずに書いていればつまらないですが、「筆で書くと難しいなあ」と感じて、次第に「こう筆を動かすと綺麗な字になる」と気付いたり、「姿勢を変えたらもっと楽になった」とどんどん改善していくこともできますよね。つまらなくするかどうかは、自分次第なのです。
那正是，“賦予附加價值”的意思。例如，寫賀年卡的收件人。在賀卡上寫姓名是一個單純的機械作業，是無聊的事情。確實，什么都不考慮只是去寫的話就是無聊的，但“用筆寫很困難啊”，接著覺得：“這樣揮動筆，會寫出漂亮的文字。”還會慢慢察覺到“改變姿勢能更有趣”而一點點進行改善。工作是不是無聊，是取決于自己的！。
■どんな付加価値をつけられる？
■可以添加什么樣的附加價值？
それでは、仕事ではどんな付加価値がつけられるでしょうか。まず、単調な仕事の場合。例えばメール作成では、何も考えずに打つのと、「できるだけ行數を少なくして、パッと見て內容がわかるようにするにはどうすれば良い？」と考えながら打つのとでは雲泥の差が出ます。メールのタイトルの付け方一つでも如実にスキルがわかります。また例えばただコピペして書類を作るだけでも、誤字脫字を書き直したり、目的を考えてコピペするものの順番を変えるだけでも良いものになります。
那么，工作可以被賦予什么樣的價值呢？首先，單調的重復工作時。例如，撰寫郵件的時候，如果是什么都不想，一味地輸入的話，“盡可能地減少行數，一下子就讓內容簡單明了比較好？”就是這樣的想法可以讓寫出的郵件出現天壤之別。我們了解到郵件標題的命名也是有技巧的。另外，例如就算是復制粘貼做成的文件，也可以修改錯字，帶有目的性地改變復制粘貼的順序也是一件好事。
希望の仕事ではないせいで「つまらない」場合も、付加価値がつけられます。まず、なぜ「この仕事が合わない」と感じるのかどうかを突き詰めて考えましょう。外部の影響でやむなしなのか、自分の適性を考えれば妥當なのか。そうすることで、改善點が見つかったり、新たにやる気がわくこともあるでしょう。また、この仕事の面白さに気付いていないだけかもしれませんので、先輩たちなどにざっくばらんに意見を聞いてみるのも良いでしょう。人間関係が良くなることによって、仕事への向き合い方が変わるかもしれません。
因為不是自己所期望的工作，而覺得“無聊”的時候也可以添加附加價值。首先，來看看為什么感覺“這個工作不合適”。是不是因為外部的影響而沒有辦法，考慮下自己的適應性是不是妥當的。這樣的話，會找到改善點，也會出現新的干勁兒吧。還有，可能因為自己沒有發現這個工作的有趣之處，坦白地請教下前輩也不失是一個好辦法。造就良好的人際關系，說不定會轉變地適合工作。
付加価値は、つけようと思えばいくらでも頑張りどころがあります。
當你想要增加附加價值的時候，有很多可以努力的地方。
よく考えて、今の仕事を良いものにできるのであれば、今後ますます信頼されて有能なビジネスパーソンになることでしょう。
仔細地考慮一下，如果現在的工作也能很好地完成，今后也越發有可能成為被信賴的白領吧！
