【女子會という名の愚癡大會】OLをやってる人にしかわからない15のこと
“名為女子會的吐槽大會”?15件只有OL（職業女性）才知道的事
上圖翻譯：（從右至左）
上司：來接下電話！
?OL（職業女性）：好的~? （心里OS：你這么近，為什么不自己接！）
1.會社に一人はいる理不盡な上司
1.在公司總有個不講理的上司
2.通勤服は段々適當になっていく
2.上班的穿著變得越來越隨便
上圖翻譯：恭喜你哦！（os）把你當伙伴，你竟然先結婚
壽退社（ことぶきたいしゃ）：因結婚而辭職，用于女性
3.突如おとずれる同僚の裏切り
3.來自同事突如其來的背叛
上圖翻譯：華麗的周五 ?地獄的周四
4.金曜日だと思ってたのに木曜日だった時のショックは大きい
4.以為是周五卻發現是周四時大受打擊
5.デスク周りは整頓&充実
5.寫字臺周圍東西多而整齊
上圖翻譯：（上司）我開始用facebook了哦，加你為好友吧！
（facebook內容）今天請假在西荻窪咖啡廳轉悠
6.上司からの友達申請は危険
6.害怕上司的好友申請
上圖翻譯：忘記帶線衫了，好冷啊！！！
7.オフィスの設定溫度が男性社員と合わない
7.辦公室內的設定溫度無法與男職員相協調
8.他の女子社員と服裝かぶりがち
8.常常和其他女同事撞衫
上圖翻譯：
A：聽說青山部長和清水小姐在搞婚外情！
B：欸~~~！？不會吧！？
9.給湯室で情報交換
9.在茶水間交換八卦傳聞
上圖翻譯：（上司）把這些適當的歸納下~~對了，盡量快些！
10.日々、無茶ぶりの連続
10.持續過著忍氣吞聲的日子
11.絶対に逆らってはいけないのは社長ではない
11.必須遵從的不僅僅是社長
上圖翻譯：今天是女子會就先告辭啦~~
A：這個時代還摸屁股什么的，真是好教養啊~！！！
B：說“放輕松”什么的，你算老幾啊！！！
C：什么鬼！！！不知道~
12.女子會という名の愚癡大會
12.名為女子會的抱怨大會
上圖翻譯：（由左至右）這是義理巧克力哦~
這是去旅游帶回的特產，大家過來吃吧！
13.イベント毎に用意しなくてはいけないものがある
13.每次活動必須準備的（人情）禮物
14.午後3時あたりが一番時間が長く感じる
14.（上班時）下午3點左右最難挨
上圖翻譯：?欸····明天就是星期一了？
15.日曜日の夕方はテンションが下がる
15.提不起干勁的周日傍晚
