イケメンでもなければ、家柄に恵まれたわけでも高収入でもない――そんな男性が女性を口説くには、ハードよりソフトを磨くほかない。つまり、誠実であったり紳士的であったり、中身で勝負しようというわけだ。
既不是帥哥，不是名門望族，也不是高收入者，這樣的男生要追求女生的話，比起直接追求還是軟磨硬泡比較有用。也就是說，為人誠實，舉止紳士，用心靈美來贏得勝利。
とりわけ女性に対して紳士的であることは、ある程度の年齢になればモテるための必要最低條件という気もする。よし、これからは積極的にレディファーストを実踐しよう！と思いきや…
特別是對于女生來說，紳士這一點是（男生）到了某一年齡，要受歡迎所必須具備的最低條件。那么，接下來就積極地實踐女士優先吧！
「たしかに大人の男性として、紳士的な振る舞いをすることは重要です。ただし、これは思いのほかボロが出やすいので、注意が必要ですよ」
“確實，作為成熟男性，紳士風度是很重要的。但是，這點做起來比想象中容易出差錯，所以一定要留意。”
そう忠告するのは、心理學者の內藤誼人先生だ。レストランで女性を先に座席に通したり、一緒に歩く際にさりげなく車道側をキープしたりするのは、さほど難しいこととは思えないが…。
給出這個忠告的是心理學家內藤誼人老師。在餐廳里優先讓女生坐到座位上，一起走的時候不經意間走到車通行那一側，這些都比想象中難。
「これから口説き落とそうとしている女性に対しては、男性は誰しも頑張るもの。でも、日頃から徹底できていなければ、真のレディファーストとはいえません」
“為了接下來要追求的女生，男生會比誰都更努力。但是，如果不是平時就養成的習慣做法，是無法被認為這是真正的女士優先的。”
「米大學の心理學者ジャニス?ヨーダー氏が、街中にある16のスポットでカップルの行動を観察し、データをまとめました。16スポットのうち9スポットが、テーマパークやムードのいいレストランなどのいわゆるデートスポットで、殘る7スポットはスーパーなど一般の人が多く訪れるスポットでした。分析の結果、デートスポットでは66.8％の男性がドアを開けて女性を先に通したのに対し、他の7スポットでは、55.2％の女性が自らドアを開けていたそうですよ」
“美國某大學的心理學家Jyanisu·Yoda觀察了街上16處情侶的行為，總結了數據。16處地點中的9處是主題公園或者氛圍很好的餐廳這種所謂的適合約會的地點。剩下7處是超市等很多人會去的地方。分析結果表明，約會地點有66.8%的男生會開門讓女生先進去，相對應的，其他7處，55.2%的女生是自己打開門的。”
これはつまり、デートとして気合が入った狀態ではしっかりレディファーストができていても、そうした気遣いは日常では忘れられがち、ということ。ここぞという日だけでなく、普段から習慣的に女性への気遣いができるようになれば、今よりワンランク上の男になれるかも!?
總的來說，約會時集中精神的狀態下能夠很好執行女士優先這一點，但是這種意識容易在日常生活中被遺忘。并不僅僅是決戰的一天，而是平時就要有對女生表現紳士的習慣，這樣的話（男生）也許就能比現在的自己更上一層樓啦！？
