
建筑師 ?Love Architecture 愛建筑事務所
地址 ?日本,埼玉縣,埼玉市
項目建筑師 ?Yukio Asari 淺利幸男
建筑面積 ?191.7 平方米
項目年份 ?2015
攝影師 ?Masao Nishikawa? 西川正雄
廠家 ?Planet Japan, channel original, nishizawakogyo

將殿堂面向社區開放是與“生命”相交的一種方式。
近年來,由于城市化導致當地社區的衰減從而改變了許多日式的宗教習慣,如祭祖,削弱了“Jidan 吉單” (一種平民在當地寺廟注冊以證明其佛教信仰的系統)是許多寺廟資金的來源。存骨堂,是新式的墓地,回應了現時代的潮流卻不同于代代相傳的傳統墓地,也不符合傳統的吉單系統。


在這樣的時代下,這處廟堂屹立于川口市,花園被改成葬禮堂和停車長,從而壓迫著主廟堂建筑。高墻環繞,將建筑圍成封閉的空間。這處有著40年風雨,如今很少使用的存骨堂安詳的存在著。

佛教原本就不僅僅是支持家族傳承的宗教。拜訪墓地的傳統也不會由于下葬的方式改變而改變。因此我們決定不單要修繕這處與死亡相聯系存骨堂,并且,我們將讓整個寺廟再生,讓人們與“生命”相容。

原本彎曲的路徑入口被改為直的,已有的花崗巖也被再利用作于引導向主建筑的方向。曾今的入口現在種上了樹,從視覺上分出葬禮堂和祭祀處。入口處的高圍墻被全部移除,讓傳統的宗教釋放出其原有的自然的影響力。洗手臺、盥洗室和其通道位于“Shinobi no komichi” (記憶之路)的延伸處,以及入口通道都被設計為與祭祀和整體相關聯。地藏菩薩和佛祖的石像由原來集中放置改為分散于入口處。


祭祀時段的設計為一瞬間的自然現象。

雖然許多墳墓的形式已經轉化為墓碑和機動操作,依靠人為建立的和諧,但追憶逝者的時間和空間應該是超然的和超越人類認知的。


來者透過腳邊的花行到兩旁的樹感知陽光,透過樹葉感知風,通過盛開的花和結的果意識到四季的變化。洗手臺與盥洗室寓意的墻和水池中的漣漪反射出一瞬的自然現象,作用為過濾出自然的變動。以這種方式,通向存骨堂的小道代表了“生命”,與之相反的存骨堂和墓即代表“死亡”。階梯如橋一般搭在水池之上,意為生與死的分界。存骨堂的八角樓象征著地獄;形成宇宙的初源。微弱的光照在入口處為讓來者通過光照來感知地域的變化。日光通過素土夯實而成的中央旋轉樓梯傾瀉而下,提醒著你地下的事同時激發你在旋轉的上下樓梯的運動中以反省。



當你到達存骨堂,一個個發光的小門看起來像行星。光柱穿透過竹天花板的縫隙像在太空中眨眼的星辰。這里就是你面對著逝者的地方。一系列直接影響感知的建筑設計的設施伴隨著的是時間順序上的祭祀。

修繕后,他們說有更多的游客與孩子結伴而來。我們希望孩子們夏天在水池里玩耍,這樣他們的童年就有在寺廟里玩耍的記憶。他們參觀過寺廟也將珍惜它。然后他們會結婚,有孩子,最終去世。

我們希望這座寺廟將是一個寧靜的注視著這種生命循環的地方。項目的計劃是將寺廟保留其原始狀態。寺廟應該保持不變。

