日本友人在侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館，悼念南京大屠殺死難者。 朱曉穎 攝“日本第31次悼念南京大屠殺遇難者植樹訪華團”76歲的團長菊池健介，在紀念館和平公園內修剪前人在這里種下的綠松。 朱曉穎 攝紀念館和平公園內，盛放著紫色的二月蘭。紫金草俗稱“二月蘭”，是象征“和平”的花。這些二月蘭由日本友人在紀念館種植。 朱曉穎 攝

中新網南京4月1日電 (記者 朱曉穎)清明節將至。4月1日，26名日本友人在侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館，悼念南京大屠殺死難者。

尖利石子路圍就的祭場內，長明火隨風跳動。巨大黑色無字碑前，懸掛著白底黑色“奠”字。

“日本第31次悼念南京大屠殺遇難者植樹訪華團”26名日本友人，身帶“和平之花”紫金草標記，在祭場敬獻花圈、默哀。隨后，一行人來到和平公園，修剪前人在這里種下的綠松。

“對日本政府、軍隊當年在南京犯下的暴行，我們后人深感沉痛，對此行為進行深刻反省，對中國人民、南京人民進行謝罪。”訪華團76歲的團長菊池健介說。

這項從1986年發起的“綠的贖罪”民間行動已堅持31年。“團長”從菊池健介父親菊池善隆傳遞給菊池健介。老團員去世后，親友接替他們，持續一年一度的“南京之行”。

連續帶團31次的日文翻譯孫文學回憶，1986年，親眼見證日本發起侵華戰爭的岡崎嘉平太、菊池善隆、向坊隆等人(均已故)發起該活動，以種植“綠色長城”倡導和平。過去，因交通不便，苗木需從日本神戶裝船先運至上海，再經12個小時長途運輸到南京，七八十位日本友人分批趕到南京植樹，持續一周，非常不易。至去年，千余位日本友人在南京植樹逾5萬棵。

“我們堅持的目的，是希望看到現任首相、而非卸任首相親自到(南京大屠殺遇難同胞)紀念館，不是用語言謝罪，而是下跪謝罪。期盼對日中友好和平的未來盡一份力。”菊池健介告訴記者。

來自日本沖繩島的石原艷子今天帶孫子來到南京。“我希望孫子能夠理解和平的含義，希望日中人民世世代代友好下去。”

一些日本年輕人加入“南京之行”。1995年出生的神戶大學生石原光第一次來到南京。“歷史書本中關于南京大屠殺內容很少。想了解真實的歷史，與其在日本搜索資料，不如到切身到南京，到紀念館看看。”