對日語感興趣的童鞋可能會問，為什么日本人打電話時的問候語是「もしもし」？接電話后的一個問候語的作用難道不是確定對方是誰以及否在聽么？為此不是應該盡量簡短么？中國人用“喂”是一個音節，英美用“hello”是兩個音節，唯獨日本人用“もしもし”是四個音節，是不是太繁瑣了一點？那么這般繁瑣是不是另有原因？

關于「もしもし」有兩種說法

一、

這個說法居然在繩文?彌生時期（距今約2000年前）就有了。在繩文時期，一到晚上，人們就只能靠月光或者火把照明，外面是一片漆黑。誰要是因為什么事不得不去森林、或是其他沒什么人住的地方，就會很害怕。據說，當時的人們就是邊想著“那邊有沒有人”，邊在走路時發出聲音的，嘴里說的正是這句“もし？もし？”。
而電話呢，雖然能聽到聲音，卻看不見對方的樣子。人們似乎就是抱著和繩文時期夜路人一樣的想法，才再次開始使用“もしもし”這句話的。

二、

據說以前電話局話務員在接線時，會說“申し上げます。申し上げます（促使對方注意的謙遜用語，意思是要開始說了）”，后來逐漸簡略成了“もし。もし”。這是第二種說法。

電話出現的早期，接線員在接通呼叫方電話后還沒有使用招呼語。因此，當時的接線員有時候會用“おいおい（喂喂）”來回答對方，而這話也確實不太好聽。后來男接線員被集體換成了女接線員，并且開始使用“申し上げます申し上げます”，之后則變成了“もしもし”。

其實總結下來，原因就是習慣了！其實關于習慣語的起源并不重要，更重要的是和日本人通電話時有哪些點是需要格外注意的！來看一下。

接電話

日本人接電話時，首先是自報自己公司、自己家或自己的姓名，然后再開始談話。這一點與中國人打電話時的習慣是不一樣的。

客套話

 

在得知對方是誰后，一般要進行簡單的寒暄。在公司接其他公司的人打來的電話時，最常見的客套話就是：

「いつもお世話になっております」

總是承蒙您的關照

「どうも」

您好

假如和對方有段時間未聯系，則要說：

「ごぶさたしております」

好久不見

而在夜晚或清晨打電話時，打電話的人一般都要說句

夜分遅く(朝早く)おそれいります

抱歉夜晚（早晨）打電話給您

通話

通電話時，無法以實物，手勢，表情，動作來輔助說明你的話，所以用日語通話時，要注重講得清楚，緩慢。并且，中途要進行停頓，以便對方進行反應或紀錄。日本人一般不直接詢問對方說否聽懂了。因此，切忌說「わかりましたか」(明白了嗎？)

聽電話

聽電話時，假如你聽明白了對方講的意思，那么就要在對方講話停頓時回答一聲「はい」，以表示我正在聽您講話并且聽懂了，請您繼續往下說。除回答「はい」之外，有時還要重復對方所講的意思，或沒有聽清楚時，要說「すみませんが、もう一度おっしゃってください」（對不起，請再說一遍）。

掛斷電話

結束通話時，日本人一般不說「さようなら」而說「失禮します」。

假如是在晚間，那么還要說一句「お休みなさい」（晩安）。

而且，說完之后不要馬上放下電話聽筒，要確認對方已經放下電話聽筒，方可輕輕把電話掛斷。切忌迅速將電話機扣掉。

如果你打算和日本人打交道的話，一定要注意這些禮節。中國和日本都是禮儀之邦，所以要尊重別人的文化，做一個禮貌的人！