久しぶりに友だち夫妻に會ったら「あれ、この二人、こんなに似てたんだ」と驚くことってありませんか？ よく「夫婦は似てくる」といわれていますよね。付き合いの長いカップルはお互いに同じようなしぐさや振る舞いをすることがあります。でもなんで、同じような動きをするようになるのでしょうか？
與許久不見的朋友（一對夫妻）見面時吃驚感嘆“誒，這兩個人怎么這么像啊”，這種經歷你有過嗎？也經常聽到“夫妻相”這樣的話吧。長期交往的情侶也會有著相同的行為和動作。但是，到底為什么有會這樣的情況？
夫婦は似てくる、のナゾは深層心理にあり
夫妻相的謎底在于深層心理
心理學では、お互いに同じように行動することは「シンクロニー」と呼ばれています。たとえば、相手が足を組んだら同じように足を組む、似たような話し方になる……など。これは「相手との関係がこれからもずっと続いて欲しい！」という欲求のあらわれなのです。
在心理學中，相互做著同樣的行為被稱為“同步性”。比如，對方翹著二郎腿（會和自己）翹的姿勢是一樣的，說話方式也十分相似等等。這表明了“希望今后能和對方一直在一起”的愿望。
好意を持つ相手同士のあいだではよく起こる現象で、しぐさや姿勢、動きのほか、話し方や口癖などさまざまな要素が似てしまうといわれています。「似たもの同士＝仲良し」の証拠というわけなのです。
這是在互相有好感的雙方之間經常會發生的現象，除了行為舉止、姿勢姿態、動作之外，說話方式、口頭禪等各種各樣的要素都會變得相似。因為這就是“相像的兩個人＝關系好”的證據。
円満の証拠？ 似たもの夫婦のナゾ
美滿的證據？夫妻相的謎團
夫婦や長いあいだ付き合っているカップルは、どこか似ているな～と思わせるものがありますよね。ではさっそく、似てくるナゾの原因をあげてみます。
那么就接下來就介紹夫妻/（交往時間長的）情侶總讓人覺得相像的原因。
似た人を好きになってしまう
會喜歡上相似之人
カップルは付き合って、長い時間を一緒に過ごすことで似てくる……と思いきや、じつは最初から「お互いにどこか似ているところがある」ケースが多いといわれています。そもそも似たところがある相手を選んでいるということもあるそうです。
本以為情侶是因為一起度過漫長的時間所以會變得和對方越來越像，其實不然，情侶在雙方確認關系后他們就認為“和這人在某方面很像”，這樣案例比較多。據說（選擇對象時）會無意識選擇與自己有共同點的人。
シンクロ現象でそっくりに
因為同步性現象所以相像
相手と仲良くしていたいという思いがあると、2人とも動きをシンクロするようになります。知らないあいだにクセや表情、動きなどを真似てしまい「一緒にいるとそっくりだね」といわれるようになってしまうのだとか。
有著和對方處好關系的想法后，兩個人的動作會變得同步。不知不覺中習慣、表情、動作等都會相互模仿，所以“在一起之后變得相似”。
“私たち”という連帯感が生まれる
產生“我們”的連帶意識
付き合いが長くなるにつれて、2人はひとつ「私たちは」という感覚になってきます。すると記憶すら一緒に混同してしまいます。ふとした記憶が自分自身のものなのか、相手から聞いた話なのか……。仲良しのあいだでは「自分の話みたいに言うけど、それって私が話したやつだよね」というあるある現象もこのせいです。これも関係がうまくいっている証拠です。
隨著長期的交往，兩個人會變成“我們是”這樣的感覺。如此以往就連記憶都會變得相同。忽然回過神卻分不清是自己經歷的事情還是從對方那聽來的事情。因此雙方關系好的話，會發生“說的好像是自己說的一樣，明明那個是我說的”這種特有的現象。不過，這也是關系會一直好下去的證據。
「自分と同じだ」と思いすぎると危険です！
太認定“和自己一樣”會很危險！
似てくるのは仲良し夫婦の特徴ですが、考え方まで同じだと思い込むクセは危険です。もともと人は「自分と同じ考え方を持っていて、同じように行動するはずだ」という思い込みやすいですが、夫婦やカップルなど親しいあいだ柄ではとくに「相手も同じように考えるはず」と考える傾向があります。その結果、考え方が違うだけで「なんで!?」とケンカになってしまうことも少なくありません。
變得像是關系好的夫妻的特點，但是連思考方式都是一樣的話就很危險。原本人就是容易自認為“和自己有著相同的思考方式，就應該有相同的行為動作”，夫妻或情侶等親密的關系中尤其會有“對方也應該是相同的思考”這種傾向的想法。這樣的結果就是，僅僅因為思考方式不同就引發爭吵“為什么！？” 這種事例不在少數。
似たもの同士でも、考え方は違う。円満夫婦でいるために、そこは忘れちゃいけないポイントですよね！
即使是相像的兩個人，思考方式是不一樣的。所以為了夫妻關系能夠美滿，前面所說的這點是絕不能忘的關鍵之處！
