本文摘自《育智：發現虔敬的人生》，【日】高田好胤 著，唐鑒 譯，譯林出版社，出版時間：2014年12月。

人之常情

遠在中國的宋朝后期，國勢逐漸衰退，北方的元朝隨之強大起來，勢力越發膨脹。就在宋朝趨于滅亡之際，有一位極負英名的將軍文天祥，為了救國難于水火之中，他把那些忠誠為國的將士們召集在一起，準備為垂危的大宋王朝做最后的決戰。朝野上下的人都對他說：“在當前的形勢下去和元軍作戰，無疑是趨羊向虎！”

但文天祥十分堅定，根本不為所動，他回答說：“我非常清楚目前的形勢，但國難在即，又該怎么辦呢？誰能告訴我！誰能告訴我！？能見死不救、眼睜睜地看著國家滅亡而坐以待斃嗎？”

“一切我都十分清楚，但我決不能坐視國家罹難而不顧！”

這是他最后留下的一句話。隨即便率兵直奔戰場。多次浴血奮戰后，他的部隊雖然多次打敗了元軍，但大勢所趨，已不可逆轉，他最終戰敗被元軍活捉。元軍中有一個名叫張弘范的將軍，他不忍處死文天祥，便勸解他說：“元帝十分喜愛像你這樣的壯士，不如就歸順元朝吧！”文天祥毫不理會他的勸解，斬釘截鐵地回答道：“大丈夫怎么能去侍奉兩朝呢，國家罹難，理當誓死盡忠，正如父母久病一樣，明知無效之治而治，乃人情之常，忠孝之極也。”

父母患病，無論到了什么樣的程度，哪怕已經沒有了任何希望，作為孩子能棄之而不管嗎？肯定會叫來醫生一直醫治下去，直到停止呼吸為止。同樣的道理，當一個國家瀕臨危難的時候，一個仁人志士能等閑視之嗎？文天祥就是這樣的人，無論面對什么情況，他始終不改變自己的志向。元帝的心里舍不得處死他，不斷地勸降，要他歸順元朝，但都毫無希望。文天祥直到最后也不肯放棄自己的氣節，始終是那么一句話：“我乃大宋之臣，我乃大宋之臣！”并一再要求元帝處死自己：“請讓我死吧！請讓我死吧！”

無奈之余，極不愿意處死文天祥的元帝親自送他去了刑場。文天祥凝望著南方遙遠的天際，深深地祭拜了自己的家國君親，然后引項向刀：“我該做的事做完了，你們動手吧！”隨即慷慨就義。依依不舍的元帝惋惜不已，直到最后都對他贊賞有加。實際上這個故事很多人都應該知道，過去小學的課本上就有這篇文章。

“父母之病，明知無效之治而治，人情之常也。”

我從這句話里感受到了一種力量。在我迄今為止的生涯中，也曾有幾次想到過厭世，那時總覺得“繼續活下去還有什么意義呢？”，后來每當想起這句話的時候，渾身反而充滿了信心。藉此，我想祈望世上所有的母親，教育自己的孩子，應該像文天祥一樣，對父母、對國家都有一顆虔誠的愛心。父子關系、母子關系是人間一切關系的基礎，是人與人感情的核心。但愿大家都能有同感。

近段時間，我從電視上看到一些中學生常和父親吵鬧頂嘴，我非常吃驚。希望母親們能在父親和孩子的中間，做一個富于智慧的愛情翻譯，只有母親才能用情絲將孩子和父親緊密地聯結起來。