今年も殘すところ數週間となりました。そこで、今回は2016年の運勢をお屆けします。
今年剩下幾周就結束了。借此機會和大家分享一下2016年的運勢。
2016年は全體の運勢に影響を與える木星は乙女座からてんびん座へと移動します。社會の星?土星は一年を通して射手座を運行します。
到了2016年，影響全體運勢的木星將從處女座移動到天秤座。象征社會的星·土星整一年都運行在射手座。
2016年は「整える」こと、そして、「バランス」を取ることがテーマとなる年です。
因此，2016年是“整頓”的一年，主題為保持“平衡”。
個人においても社會においても、秩序が亂れ退廃し、ルールや約束が守られていないところ、実際の狀況と制度が合わず機能していないところが見直され、現狀にあったものにするために改正したり、新たな制度やルールができたりするでしょう。
不管是個人方面還是社會方面，秩序混亂頹廢，都不能很好的遵守規則和約定，因此要重新審視實際情況和制度不合、機能不運轉的狀況，為了保證現狀要去改正、或去制定新的制度或規則。
また、個人でも、心身の調和や仕事と私生活のバランスをとることに意識が向かいます。
還有，個人方面，要注意調節身心以及平衡好工作與生活。
ダイエットや健康ブーム、代替醫療などへの関心が高まるでしょう。風変わりなものや極端なやり方ではなく、習慣の一つとしてずっと続けられるような、無理なくできるものが人気を集めそうです。
可能會更加注重減肥或健康潮流、代替醫療等。但是不要采取奇怪或極端的做法，要讓它成為習慣持之以恒，不要勉強自己，做自己能做的也可以受人歡迎。
また、自然やナチュラル志向が高まり、上を目指すより、自分らしいペースで働いたり、暮らしたりすることを望む人が増えそうです。
還有，要順其自然，比起往高處走的目標，越來越多的人愿意按照自己的節奏來工作、生活。
それでは、2016年のハッピーを呼びこむための12星座のメッセージを紹介します。
接下來，為了召喚2016年的幸福，進行12星座信息的介紹。
●牡羊座
●白羊座
2016年は、縁の下の力持ち役にツキがあります。後輩や部下のフォローや指導、グループや組織の世話役を買って出ましょう。誰も見ていないようでも、しっかりとあなたのやったことは評価されています。役得もありそう。
2016年你可能會成為無名英雄。你會擔任的角色是跟進或指導后輩、下屬，照料團隊或組織。雖然誰都看不見你，但是你所作所為都將會得到評價。說不定有（因工作關系得到的）額外收獲。
●牡牛座
●金牛座
自己実現のチャンスに恵まれる年です。憧れの舞臺に立ったり、溫めてきた夢を葉えるチャンス！ 安定志向は返上して、才能と魅力を思い切って表に出しましょう。思いがけない評価を受けてプロへの道も開けてきそう。戀愛のチャンスも多め。人気や注目を集めやすいときです。
這是自我實現機會超多的一年。有登上夢寐以求的舞臺，實現想要放棄的夢想的機會！丟掉安逸的想法，盡情展現你的才華和魅力！可能會得到意想不到的評價，專業領域的康莊大道也為你打開。戀愛的機會也很多。是能夠吸引人氣和關注的一年
。
●雙子座
●雙子座
何事もじっくりがテーマです。一足飛びで進もうとせずに、しっかりと土臺を固めましょう。年長者との関係から學ぶことが多い時です。相手の経験や言葉を尊重することがいい関係を築くカギです。
主旨是踏踏實實做事。不要想著一蹴而就，好好鞏固基礎。是在和長輩相處中能學到很多的一年。尊重對方的經驗和言談是建立良好關系的關鍵。
●蟹座
●巨蟹座
興味があることを學ぶことで人生が開けてくるとき。実用的で毎日の暮らしに生かせそうなことを勉強したり、習ったりするのがオススメです。また、自分の気持ちを書いて発信したり、まわりの人の話に耳を傾けるのもツキを招きます。
學習感興趣的東西，然后人生道路的大門將為你敞開。推薦去學習實用的、可以運用到每天生活中的東西。還有，記錄自己的心情并分享或者傾聽周圍人的談話也會帶來好運。
●獅子座
●獅子座
マイペースに過ごすことで運が開けるとき。どんなシーンでも自分らしさを大切に。金運は高めですが、出入りが多いとき。自分の能力を磨くための投資はあとで大きくかえってくるので、積極的にすると吉。
按自己的節奏來生活能夠招來好運。不管做什么都要有自己的個性。財運很好，但是收入開支都很多。為了磨練自己能力的投資在未來都會有回報的，積極面對為佳。
●乙女座
●處女座
9月までは幸運の星?木星が乙女座に輝いています。新しいことをスタートするのに良いタイミングです。かねてからの願いも葉う時です。欲しいものを宇宙にリクエストしましょう。
9月為止，幸運星·木星一直在處女座。對于開始新的事物來說是一個不錯的時機。是可以實現許下的愿望的時機。把想要的通通告訴宇宙吧。
●天秤座
●天秤座
9月半ばから運気は大きく前進します。それまでは準備と內省のときです。これからの人生で実現したいことは何なのか？ そのために磨く能力や手放す思考や癖などを考えてみましょう。
9月中間開始運氣大大增加。在此之前就是做好準備和自我反省。未來的人生路中想實現的有什么？為此要磨練的能力以及需要放下的想法和習慣都要好好考慮考慮。
●蠍座
●天蝎座
友だちや仲間があなたにチャンスをもたらしてくれる年です。心を開いて多くの人と交流しましょう。あなたもまわりの人の力になれそうなことがあればすると吉。それが思いがけない幸福を運んでくることもあります。
這一年朋友和伙伴們能給你帶來機會。多多和人敞開心扉交談吧。你能助別人一臂之力也是很好的。這樣的話，也許意想不到的幸福會來到你的身邊。
●射手座
●射手座
キャリア面で注目を集めたり、チャンスが広がるときですが、安易な道を進もうとするととたんに運がダウンします。あえて、厳しそうな道を選ぶことが幸運を引き寄せ、成功をもたらすでしょう。
是工作方面引人注目，機會大大增加的一年。如果走的是簡單安逸的道路，運氣會變差。敢于選擇艱難困苦之路會招來幸運，取得成功。
●山羊座
●摩羯座
挑戦のときです。現狀よりも少し上に目標を掲げて、チャレンジしましょう。それがあなたの成長につながります。古い不必要な価値観は手放して、新たなものを人生の中にどんどん招き入れることが幸運に直結。
這是挑戰的一年。給自己定一個稍微超過現狀的目標，去挑戰吧。這就是你的成長。拋開陳舊無用的價值觀，盡管將新觀念植入你的人生中，這直接關系到了幸運。
●水瓶座
●水瓶座
「寄らば大樹の陰」の運勢。自分の意思で物事を進めようとするとうまくいかないことが多いでしょう。その代わり、考えたこともないチャンスや幸運が外からやってくる年です。信用できる力ある人やラッキーな人のそばで運を分けてもらいましょう。くじや懸賞には當たりやすい年です。
“大樹底下好乘涼”的運勢。這一年，如果按照自己的想法進行的話會遇到很多不順，但相對的，想也沒想過的機會和幸運會來到你身邊。在值得信賴或好運的人身邊共享運氣吧。這一年很容易中獎。
●魚座
●雙魚座
新たな展開が開けてくるときですが、主導権は相手やまわりの人が握っているようです。自発的に何かをするより、まわりの誘いや勧めに応じたほうがラッキーな展開になります。共同事業や人と協力して行うことにはツキがありますが、負擔や義務が多く、バランスに悩むことも。事前にしっかりお互いの役割を話し合うことが大切です。
這一年，將會有新的展開，但是主導權掌握在對方或周圍人的手上。比起自主去做些什么，倒不如去響應周圍的邀請或推薦，這樣將會有幸運的展開。共同作業或和人一起合作會帶來好運，但是負擔大任務重，也會煩惱著其中的平衡。事先好好商量彼此分擔的角色很重要。
