
ツイートされた大喜利の回答が面白すぎると話題に!瞬く間に25,000 RTを超えた投稿はコチラ。
推特上關于(18歲和81歲的區別)的大喜利回答太過好笑,引發話題。轉眼之間,該條推文就被轉發了超過25000次之多。投稿內容如下:
注:大喜利是指針對給出的題目,做出有趣的回答,在綜藝節目中常常作為搞笑環節出現。
?道路を暴走するのが18才、迷走するのが81才。
?在街上亂跑的是18歲,在街上迷路的是81歲。
?心がもろいのが18才、骨がもろいのが81才。
?有著玻璃心的是18歲,有著“玻璃骨”的是81歲。
?偏差値が気になるのが18才、血糖値が気になるのが81才。
?操心偏差值的是18歲,操心血糖值的是81歲。
?受験戦爭を戦っているのが18才、アメリカと戦ったのが81才。
?與升學考試作斗爭的是18歲,曾經與美國作斗爭的是81歲。
?戀に溺れるのが18才、風呂に溺れるのが81才。
?沉溺在戀愛中的是18歲,溺水在浴池中的是81歲。
?まだ何も知らないのが18才、もう何も覚えていないのが81才。
?還什么都不知道的是18歲,已經什么都不記得的是81歲。
?東京オリンピックに出たいと思うのが18才、東京オリンピックまで生きたいと思うのが81才。
?想要參加東京奧運會的是18歲,想要活到東京奧運會的是81歲。
?自分探しの旅をしているのが18才、出掛けたまま分からなくなって、皆が探しているのが81才。
?想要踏上尋找自我之旅的是18歲,出門之后就杳無音訊,大家前去尋找的是81歲。
?「嵐」というと松本潤を思い出しのが18才、鞍馬天狗の嵐寛壽郎を思い出すのが81才。
?提到“嵐”首先想到松本潤的是18歲,首先想到《鞍馬天狗》中嵐寬壽郎(日本演員)的是81歲。
どれも笑っちゃいますね!なかには、お題に対して新たな回答をツイートするユーザーも現れ大盛り上がり。24才と42才など、年齢を変えて遊んでみても楽しいかもしれませんね?
每個回答都非常好笑吧!其中還有對于這個題目給出新回答的推特用戶,呈現出熱鬧非凡的景象。將題目換成24歲與42歲,將年齡變化一下出題玩耍或許也很有趣呢。