別れるときって何となくお互いにわかりますよね？例えば、會話が少なくなってきたり、行動がよそよそしくなってきたり…。
到分手的時候，雙方多少都會有所意識吧。例如，對話變少或行動變冷漠…
私は、意識をして行動しているわけではないのですが、明らかに態度が素っ気なくなってきて、すごく嫌な人間になります（笑）。
我雖然不是有意識地在行動，但明顯態度會變冷漠，變成令人討厭的人（笑）。
あなたは、別れたいときに出すサインってありますか？
你在想分手時會發出什么信號呢？
ということで、20～30代の女性に「彼氏と別れたいと思ったときに出すサインはありますか？」と聞いてみたところ、65％の人が「ある」と回答。どんなサインなの？
向20~30歲女性詢問“想與男朋友分手時會發出信號嗎？”，65%的人回答“會”。是怎樣的信號呢？
●「メールの返信をしなくなる」（23歳）
●「會わない。會っても觸れない」（27歳）
●「薄化粧で元気のない感じに仕上げて會う。一緒にいても目も合わさず笑わない」（30歳）
●「つまらなさそうにする」（31歳）
●「連絡は最小限に、対応は素っ気なくなる」（38歳）
●「會わない。會っても觸れない」（27歳）
●「薄化粧で元気のない感じに仕上げて會う。一緒にいても目も合わさず笑わない」（30歳）
●「つまらなさそうにする」（31歳）
●「連絡は最小限に、対応は素っ気なくなる」（38歳）
●“不回短信”（23歲）
●“不見面。見了也不會有身體接觸”（27歲）
●“只化淡妝、無精打采地去見面。即使在一起既不對視也不笑”（30歲）
●“表現出自己很無聊”（31歲）
●“極少聯系，反應冷漠”（38歲）
●“不見面。見了也不會有身體接觸”（27歲）
●“只化淡妝、無精打采地去見面。即使在一起既不對視也不笑”（30歲）
●“表現出自己很無聊”（31歲）
●“極少聯系，反應冷漠”（38歲）
見ているこっちが悲しくなってくるような、あからさまな態度が続々登場（涙）。こんなわかりやすいサインを出しているんだから、その後はやっぱり別れたんだよね？前述のアンケートで「ある」と答えた人に質問すると、92％の人が「別れた」と回答しました。
見面時自己變得悲傷等明顯的態度陸續登場（淚）。因為發出這種易懂的信號，之后果然就會分手了吧？向前文調查中回答“會”的人詢問時，92%的人回答“分手了”。
ちなみに、「いいえ」と回答した人に、別れなかった理由を聞いたところ、「相手に泣かれてしまったので、もう少し付き合って様子を見ることになった」（29歳）、「これができないなら別れると言ったら改善してきたから」（30歳）、「彼の嫌な部分が許せるようになったから」（29歳）とのこと。嫌な部分が許せるようになったなんて…そんなこともあるんだ。見事な逆転勝利ですね（笑）。
順便說一下，回答“不會”的人中，詢問她們不分手的理由時，“因為對方會哭，看起來是想繼續交往的樣子”（29歲）、“因為一說做不到這樣的話就分手，然后就會改善”（30歲）、“因為變得能容忍他令人討厭的地方”（29歲）等。容忍對方令人討厭的地方…也有這樣的人啊。漂亮的反轉勝利啊（笑）。
■男性も女性も別れのサインは似たり寄ったり?
■男性女性分手的信號大同小異
では、彼からの別れのサインではどうかしら？同じくアンケートで質問したところ、「彼が別れのサインを出してきたことがある」と答えたのは52％。具體的な別れのサインの內容も教えて！
那么，從對方是否發出分手信號了呢？在同一問卷中詢問這一問題，回答“他會發出分手信號”的占52%。并告知了具體的信號內容！
●「メールなどの返事が少なくなった」（27歳）
●「一緒にいても楽しくなさそう」（29歳）
●「忙しいと言って、予定を入れてくれなくなった」（32歳）
●「わざと私を怒らせるようなことを言うようになった」（29歳）
●「接し方、態度が荒くなった」（35歳）
●「一緒にいても楽しくなさそう」（29歳）
●「忙しいと言って、予定を入れてくれなくなった」（32歳）
●「わざと私を怒らせるようなことを言うようになった」（29歳）
●「接し方、態度が荒くなった」（35歳）
●“短信回復變少”（27歲）
●“在一起時顯得不高興”（29歲）
●“說很忙，不和我約會”（32歲）
●“故意說惹我生氣的話”（29歲）
●“行為、態度變得粗魯”（35歲）
●“在一起時顯得不高興”（29歲）
●“說很忙，不和我約會”（32歲）
●“故意說惹我生氣的話”（29歲）
●“行為、態度變得粗魯”（35歲）
男性からのサインも、女性が出すサインと似たり寄ったり。別れのサインに関しては、男女であまり差はないみたいですね。
來自男性的信號與女性發出的信號大同小異。關于分手的信號，似乎男女沒有什么差別。
