在日語中，確認對方說話意思的表達方式有很多。要考慮場合，使用不同的語言。

一般情況下，想簡單地確認可以用下面的方式：

重復對方的話并加上疑問語氣：
對方說：これはペンです。(這是筆。)
你可以回答：ペンですか？(是筆嗎？) 雖然很少這樣問，不過這是最基本的方式。

使用疑問詞：
例如，何（なに／なん，什么）、どこ（哪里）、いつ（什么時候）、どう（怎么樣）、どんな（什么樣的）等。

使用「もう一度言ってください」：
意為“請再說一遍”。你可以說：もう一度言ってください。（もういちどいってください。）

使用「よく分かりません」：
意為“我不太明白”。你可以說：よく分かりません。説明していただけますか？（せつめいしていただけますか？）

使用「そうですか」：
表示“是這樣嗎？”或“真的嗎？”用于確認對方的說法。

使用「本當に」：
表示“真的嗎？”或“確實如此嗎？”用于確認對方的說法。

這些表達方式比較簡短，常用于快速確認對方的意思。

如果想進一步更復雜的表達想確認的細節，可以用下面的方式：

• 「ちょっと待ってください、それは～と言う意味ですか？」 意為“請稍等，您是說～的意思嗎？”這里的「～」可以替換成你理解的對方的意思。
• 「すみません、もっと具體的に説明していただけますか？」 意為“抱歉，您能更具體地解釋一下嗎？”這可以用于要求對方提供更詳細的信息。
• 「もう少し分かりやすく言っていただけますか？」 意為“您能說得更容易理解一些嗎？”這可以用于要求對方用更簡單的方式解釋。
• 「私の理解では、～です。これは正しいですか？」 意為“根據我的理解，～。這是正確的嗎？”這里的「～」可以替換成你理解的對方的意思。
• 「もし違っていたら訂正してください。私の理解では、～です。」 意為“如果我理解錯了，請糾正。我的理解是～。”這里的「～」可以替換成你理解的對方的意思。

 

也可以更進一步重復對方的話的方式：

 

• 「～と言いましたか？」（～といいましたか？） 意為“您是說～嗎？”這里的「～」可以替換成你理解的對方的意思。
• 「あなたが言ったのは～ですか？」（あなたがいったのは～ですか？） 意為“您說的是～嗎？”這里的「～」可以替換成你理解的對方的意思。
• 「私が聞いた通り、～ですね？」（わたしがきいたとおり、～ですね？） 意為“我聽到的是～，對嗎？”這里的「～」可以替換成你理解的對方的意思。
• 「つまり、～ということですか？」（つまり、～ということですか？） 意為“也就是說，～的意思嗎？”這里的「～」可以替換成你理解的對方的意思。

這些表達方式可以幫助你在交流中重復對方的意思以確認。請根據實際情況和語境選擇合適的表達 ：）